The Register of the Great Seal preserves the charter in the clerk of Chancery's copy, entered as no. 4 on folios 8 to 12 of the volume now catalogued by the National Records of Scotland as C2/262. The transcription below follows the certified copy issued by the National Archives of Scotland, which may be consulted in full under "Documents". Its spelling and capitalisation have been retained and punctuation lightly supplied. Square brackets give the folio at which each passage begins; "[?]" marks an uncertain reading of a place-name in the copy, and "[sic]" an apparent slip by the copyist. The clause confirming the office of Sheriff of Fife is set off below.82
[fo. 8r] No. 4. Charter of Confirmation in favour of The Right Honourable Henrietta Anderson Morshead Leslie Countess of Rothes; of the Earldom of Rothes and others within written.
[fo. 8v] Victoria by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, We do hereby Confirm for ever to and in favour of the Right Honourable Henrietta Anderson Morshead Leslie Countess of Rothes and the heirs and substitutes entitled to succeed to her under and in virtue of a Procuratory of Resignation and Tailzie of the Earldom, lands, Lordships, Baronies and others particularly after specified, made and granted by the deceased Margaret Countess of Rothes, eldest lawful daughter and heir of Tailzie and Provision served and retoured to the deceased John Duke of Rothes her father, with the consent of Charles Earl of Haddingtoun her husband, in favour of the said Margaret Countess of Rothes and Charles Earl of Haddingtoun her husband and longest liver of them two in liferent during all the days of their lifetimes, and to John Lord Leslie afterwards Earl of Rothes, her eldest lawful son procreate betwixt her and the said Charles Earl of Haddingtoun her husband, and the heirs male or the eldest heir female lawfully to be procreate of his body in fee; whom failing to the other heirs male lawfully procreate or to be procreate between the said Margaret Countess of Rothes and Charles Earl of Haddingtoun her husband, and the heirs male or eldest heir female lawfully to be procreate of their bodies; whom failing to the other heirs male to be lawfully procreated of the body of her the said Margaret Countess of Rothes of any other marriage, and the heirs male or eldest heir female of their body; whom failing to the eldest daughter or heir female lawfully procreate or to be procreate betwixt them the said Margaret Countess of Rothes and the said Charles Earl [fo. 9r] of Haddingtoun her husband, and the heirs male or eldest heir female lawfully to be procreate of her body in fee; whom failing to the other heirs female lawfully procreate or to be procreate between the said Margaret Countess of Rothes and Charles Earl of Haddingtoun her husband, and the heirs male or eldest heir female lawfully to be procreate of their bodies; whom failing to the other heirs male to be lawfully procreated of the body of the said Margaret Countess of Rothes of any other marriage, and the heirs male or eldest heir female of their body; whom failing to the eldest daughter or heir female lawfully procreate or to be procreate betwixt them, the said Margaret Countess of Rothes and the said Charles Earl of Haddingtoun her husband, and the heirs male or eldest heir female to be lawfully procreate of their body; whom failing to the eldest daughter or heir female to be procreate of the body of her the said Margaret Countess of Rothes of any other marriage, and the heirs male or eldest heir female to be lawfully procreated of their body; whom failing Christian Marchioness of Montrose, sister-german of the said Margaret Countess of Rothes, and the heirs male or eldest heir female lawfully procreate or to be procreate of her body, the immediate heir female failing of the eldest, and their heirs always succeeding successive in all these cases and without division; whom failing Mr Francis Montgomery, brother german of the Earl of Eglintoun, and the heirs male lawfully procreate or to be procreate of his body; whom failing to John Leslie of Newtoun and the heirs male lawfully procreate or to be procreate of his body; whom failing to her the said Margaret Countess of Rothes her nearest and lawful heirs male whomsoever; whom all failing to the said Margaret Countess of Rothes her other heirs and [fo. 9v] assigns whatsoever heritably, the eldest daughter or heir female successive always succeeding without division, and with and under the whole reservations, burdens, conditions, provisions, restrictions, limitations and qualifications therein mentioned; which Procuratory of Resignation and Tailzie is dated the first day of January in the year sixteen hundred and eighty four, and is recorded in the Books of Council and Session the thirtieth day of October in the year seventeen hundred and forty nine, and is also recorded in the Register of Entails conform to Act of Parliament the tenth day of March in the year seventeen hundred and seventy five:
All and Sundry the Earldom, lands, Lordship, Baronies, lands and others particularly and generally underwritten, videlicet: All and Whole the lands of Lumbarrow [?] lying in the Sheriffdom of Fife; As also All and Whole an annual rent of forty shillings to be uplifted and taken yearly furth of the lands of Easter Lathrisk called Riges [?] with the whole pertinents of the same lying in the shire of Fife; And likewise All and Whole the lands of Balland [?], Easter and Wester, with the mills, mill lands, multures, sequels and pertinents of the same whatsoever; And also All and Whole the lands of Drums, Over and Nether Pouran [?], with the tower, fortalice, manor place, orchards, yards, dovecots, houses, buildings, tofts, crofts, parts, pendicles, annexis, connexis, dependencies, superiorities, tenants, tenandries and services of free tenants, lying in the Sheriffdom of Fife; And also All and Whole the lands and barony of Leslie, comprehending therein the lands and barony of Leslie [sic] comprehending therein the lands and Burgh of Leslie, with the Castle, tower, fortalice, houses, buildings, yards, mills, multures, mill lands, fishings, woods, parts, pendicles, outsetts, annexis, connexis, tenants, tenandries and services of free tenants, together with the advocation and donation of the [fo. 10r] churches and chaplainries of the same; the lands of Pitgiddie [?], the lands of Bungie [?], the lands of Pitcairny [?], the lands of Formonthills, the lands of Cuninnard [?] and Little Balwhinnie [?], the lands of Pitcairn, and an annual rent of forty shillings Scots money to be uplifted yearly furth of the lands of Kinochie [?] at the terms used and wont, all lying in the Sheriffdom of Fife, and united into one whole and free barony called the barony of Leslie; Together with the four free fairs after specified yearly to be held within the burgh of Leslie, videlicet Michaelmas fair, being upon the twenty ninth day of September; the second Fair being upon the second Tuesday after Pasch; the third being upon the second Tuesday after Whitsunday; and the fourth being upon the second Thursday after Lammas; and each of the said respective fairs to continue for the space of two days, together with the tolls, customs and casualties of the aforesaid fairs;
And All and Whole the Office of Sheriff of the foresaid Sheriffdom of Fife within the whole bounds of the same, with All and Sundry fees, salaries, profits and duties of the said office, faculties, privileges and just pertinents whatsoever pertaining to the said office of Sheriff, in so far as the said Office of Sheriff and pertinents thereof are not abolished by the Act of Parliament passed in the twentieth year of the reign of his late Majesty George the Second entituled "An Act for taking away heritable Jurisdictions in Scotland &ca";
And also All and Whole the house in the Burgh of Cupar, with the orchards, yards, roods and acres of arable land called the barony, lying within the said burgh of Cupar on the east side of the mill thereof; And also All and Whole the lands of Kilhettle [?], with the manor place, houses, buildings, yards, orchards, tofts, crofts, mills, woods, fishings, mosses, muirs, commonties, pasturages, tenants, tenandries and services of free tenants, parts, pendicles [fo. 10v] and pertinents thereof whatsoever, lying in the said Sheriffdom of Fife;
And likewise All and Whole the weekly market to be held weekly within the said burgh of Leslie upon Tuesday, with the whole Tolls, customs, casualties, profits and duties of the same; which whole lands, baronies, free fairs, weekly market, dwelling house, lands, annual rents, office of Sheriff of Fife and others particularly and generally above mentioned, with certain other lands and baronies and the Honor, Title and dignity of Rothes, were all united, annexed, created, erected and incorporated into a whole and free Lordship and Earldom, Barony, burgh of Barony and Lordship of Leslie and Earldom of Rothes, conform to Charter under the Great Seal granted by King Charles the Second in favour of the deceased John Duke of Rothes, dated at Whitehall the fourth day of June one thousand six hundred and sixty three;
And also All and Whole the advocation, donation and right of patronage of the parish and parish Church of Kinglassie, with all the benefits, emoluments, casualties and privileges thereof, lying within the parish of Kinglassie, late Regality of Dunfermline and Sheriffdom of Fife aforesaid; And also All and Whole the lands of Caskieberran, with the manor place, houses, (biggings) buildings, yards, orchards, tofts, crofts, parts, pendicles and whole pertinents, lying within the barony of Kinglassie, late Regality of Dunfermline and Sheriffdom of Fife aforesaid; And likewise All and Whole the Lands of Easter Strathore, with the manor place, houses, buildings, yards, tofts, crofts, outsetts, annexis, connexis, dependencies and whole pertinents of the same; And also All and Whole the sixth part of the lands of Wester Strathore, with houses, buildings, yards, parts, pendicles, coals, coalheughs and pertinents thereof, lying within the said Sheriffdom of Fife; And also All and Whole the Lands of Auch-[fo. 11r]muty, with the Waulk and Corn Mills thereof, houses, buildings, yards, parts, pendicles and whole pertinents of the same whatsoever, lying within the said Sheriffdom of Fife; And which lands of Caskieberran, Easter Strathore, Sixth part of Wester Strathore and lands of Auchmuty, with the teinds, right of pasturage, muirs, coal heughs and others respectively immediately above written, with the pertinents, were all united and annexed to the said Earldom of Rothes, Lordship and barony of Leslie, in manner and conform to the respective Infeftments and rights of the same granted by King Charles the Second under the Great Seal in favour of the said deceased John Duke of Rothes;
but always with and under the express reservations, provisions, declarations, conditions, restrictions and irritancies contained in the foresaid Entail or Procuratory of Resignation and Tailzie of the said Earldom, lands, Lordships, baronies and others particularly and generally before specified, made and granted by the said deceased Margaret Countess of Rothes, with the consent of the said Charles Earl of Haddingtoun, in favor of the said Margaret Countess of Rothes and Charles Earl of Haddingtoun her husband and longest liver of them two in liferent during all the days of their lifetimes, and to the said John Lord Leslie afterwards Earl of Rothes and the heirs male or the eldest heir female lawfully to be procreate of his body in fee; whom failing to the other heirs and substitutes of entail before specified; whom failing to her the said Margaret Countess of Rothes her nearest and lawful heirs male whomsoever; whom all failing to the said Margaret Countess of Rothes her other heirs and assigns whatsoever heritably, the eldest daughter or heir female successive always succeeding without division, and with and under the whole reservations, burdens, conditions, [fo. 11v] provisions, restrictions, limitations and qualifications therein mentioned and herein before referred to; and which reservations, provisions, declarations, conditions, restrictions and irritancies are in the said Instrument of Sasine hereby Confirmed specially referred to, as at length set forth in an Instrument of Sasine in favour of the said George William Evelyn Leslie Leslie Earl of Rothes dated the thirteenth day of April, and recorded in the Particular Register of Sasines, Reversions &c. for the Shire of Fife at Cupar the thirteenth day of May, both in the year Eighteen hundred and forty two;
And the following Decree of Special Service and Instrument of Sasine, in so far as they relate to the Lands and others hereby confirmed, videlicet: First, Decree of Special Service of the said Right Honourable Henrietta Anderson Morshead Leslie Countess of Rothes as nearest and lawful heir of Tailzie and Provision in special to the deceased Right Honorable George William Evelyn Leslie Leslie Earl of Rothes her brother german in the foresaid lands and others hereby Confirmed, obtained before the Sheriff Substitute of Fifeshire upon the nineteenth, and recorded in Chancery on the twenty ninth, days of April eighteen hundred and fifty nine; And second, Instrument of Sasine following upon the Precept of Sasine therein contained, in the foresaid lands and others hereby Confirmed, in favour of the said Right Honourable Henrietta Anderson Morshead Leslie Countess of Rothes, registered in the General Register of Sasines at Edinburgh the third day of May eighteen hundred and fifty nine; or of whatever other dates, tenor or contents the said Decree of Special Service and Instrument of Sasine may be.
To be Holden of Us and our Royal Successors in manner and for payment of the duties specified in the Precept from Chancery in favour of the said George William Evelyn Leslie Leslie Earl of Rothes dated the twenty [fo. 12r] eighth day of March eighteen hundred and forty two, in so far as the said duties are applicable to the said several lands and others above confirmed.
In Witness Whereof We have ordered the Seal now used for the Great Seal of Scotland to be appended hereto of this date, and the same is accordingly appended at Edinburgh the nineteenth day of October in the year One thousand eight hundred and fifty nine. (Signed) John M. Lindsay, Director of Chancery. Sealed at Edinburgh the nineteenth day of October in the year one thousand eight hundred and fifty nine. Jas. Hay Mackenzie, Depute Keeper of the Seal. £48 Scots.